長崎平和公園・平和祈念像【ここは長崎ん町】

	長崎平和公園・平和祈念像 Peace Statue (Peace Park)
（写真撮影2006・10/8～12/31・文　銘板碑文参考）

長崎平和公園・平和祈念像　Peace Statue (Peace Park)

平和祈念像（原爆中心地の北側の丘）

　1955年8月8日（昭和30年）に完成。青銅製の像で高さ9.7ｍ台座3.９ｍ重量約30トン。北村西望氏作。
　この像は神の愛と仏の慈悲を象徴し、原爆犠牲者の鎮魂と永遠の平和を願い、天を指す右手は「原爆の脅威(長崎の過去)」を、水平にのばした左手は「平和(長崎の未来)」を示し、軽く閉じた瞼は戦争犠牲者の冥福を祈っている。
　毎年8月9日、「長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典」がここで催しされ、全世界に向けて「長崎平和宣言」がなされる。
　This statue was completed in 1955, ten years after the atomic bombing.
The raised arm points to the threat of nuclear weapons and the out-stretched arm symbolizes peace.

平和祈念像作者の言葉
あの悪夢のような戦争　身の毛のよだつ凄絶悲惨　肉親を人の子を　かえり見るさえ堪えがたい眞情　誰か平和を祈らずにいられよう　茲に全世界平和運動の先駆として　此平和祈念像が誕生した山の如き聖哲それは逞しい男性の健康美　全長三十二尺余　右手は原爆を示し左手は平和を　顔は戦争犠牲者の冥福を祈る　是人種を超越した人間　時に佛時に神　長崎始まって最大の英断と情熱　今や人類最高の希望の象徴
昭和30年　春日　　北村　西望

平和の泉

　あの日、昭和20年8月9日、原子爆弾により体内まで焼けただれた被爆者は「水を…」「水を…」と、うめき叫びながら死んでいった。その痛ましい霊に水を捧げて冥福を祈り、あわせて世界恒久平和を祈念するため、1969年(昭和44)8月、この｢平和の泉｣が造られた。
噴水池の直径…18メートル
噴水の高さ…0.5～6.0メートル
　刻々と変化する水形は、平和のはとの羽ばたきを形どり。
ツルの港といわれる長崎港のツルも象徴している。
　「平和の泉」の正面には被爆当時９歳だった山口幸子さんの被爆手記の一節が黒い御影石に刻まれてあります。

　……　のどが乾いてたまりませんでした　水にはあぶらのようなものが　一面に浮いていました　どうしても水が欲しくて　とうとうあぶらの浮いたまま飲みました　
―あの日のある少女の手記から

　この被爆手記は、永井隆博士が｢原子雲の下にあって、危うく生き残った子供達が、どんな目にあい、どんなふうに感じたかを知りたい｣という声にこたえて手記集「原子雲の下に生きて」として1949年に出版した中に掲載されてある。

長崎刑務所浦上刑務支所遺構

「長崎刑務所浦上刑務支所」は、松山、岡、橋口町の３か町にまたがる丘の上にあり、敷地約２万㎡、庁舎面積約１万３千㎡の爆心地にもっとも近い公共の建物であった。周囲の鉄筋コンクリート塀の高さ４ｍ、厚さ25cmは、ほとんど倒壊し、木造庁舎も炊事場の煙突１本を残して倒壊全焼した。刑務所内にいた職員18名、官舎居住者35名、実刑者及び刑事被告人81名（そのうち中国人32名、朝鮮人13名）計１３４名全員が即死した。

　1992年(平成4)、平和公園に地下駐車場を造るために地面を掘り返したとき、地中から赤レンガの扇状になった刑務支所の側溝や基礎部分と処刑場の地下部分が現れ、一部を原爆遺構として残されている。

動員学徒の碑・長崎の鐘

　昭和52年7月20日建立
　原爆投下後、33回忌を迎えるにあたり、動員学徒、女子挺身隊、徴用工、一般市民原爆殉難者の冥福を祈り、あのようなむごたらしい原子原爆が再び地球で炸裂しないためにも、この鐘を鳴らし続けて、恒久平和の確立を世界の人々に訴えるため建立された。
碑文
長崎の鐘よ鳴れ　長崎の鐘よ鳴れ
私達の肉親を奪った　私達のからだをむしばんだ
あの原爆が　いかに恐ろしいものであるか
あの戦争が　いかに愚かなものであるか
長崎の鐘よひびけ　長崎の鐘よひびけ
地球の果てから　果ての果てまでも
私達の願いをこめて　私達の祈りをこめて

戦災復興記念

　昭和20年8月9日午前11時2分、1個の原子爆弾によって長崎市は、一瞬のうちにその大半が焦土と化した。
　その範囲は爆心地からおよそ3.5キロメートル、面積約6.7キロメートルに及び、死傷者約14万9千人、被災家屋1万8千余戸に達した。昭和21年9月｢戦災復興計画基本方針｣にもとづき、復興土地企画整備区域を決定、直ちに事業に着手した。混乱した戦後の社会状況のなかで、しかも当時としては画期的な大事業であったが関係者の協力のもと、昭和50年2月完了するに至った。戦禍の街は、今や希望と繁栄に輝く平和都市として再現されたものである。
　ここに都市再建の業績を記録し、記念碑を建立する。
　昭和50年11月14日

世界各国から贈られた、多数の平和と人類を象徴するモニュメントが立ち並んでいます。
（１５の国・都市から寄贈されています）　寄贈設置年月順に掲載

	平和の記念碑ポルトガル共和国・ポルト市寄贈昭和55年3月31日設置　碑文には、「姉妹都市長崎市の原爆犠牲者に対し、ポルト市より敬意を表して」と、刻まれている。	人生の喜びチェコスロバキア社会主義共和国寄贈昭和55年8月26日設置　女性が男の子を両手で差し上げ、母親と子供の喜びを表現している。
	Ａコールブルガリア人民共和国寄贈昭和55年12月3日設置　腕を上げた女性像で、平和と調和を求めて戦う若者を表現している。	諸国民友好の像ドイツ民主共和国（旧東ドイツ）寄贈昭和56年5月31日設置　平和と人類の幸せな未来、そして諸国民友好を求める努力を象徴する。
	未来の世代を守る像オランダ王国・ミデルブルフ市寄贈昭和58年10月7日設置　母親が幼い子供を危険から守っている姿です。世界の人々がともに平和に暮らすためには、次の世代を守ることが大切であることを表現している。	平和ソビエト社会主義共和国連邦寄贈昭和60年6月1日設置　母親が子供を抱いた姿で、愛とともに平和を表現している。
	乙女の像中華人民共和国寄贈昭和60年7月16日設置　純白のスカートをはいた乙女の左手に、平和の象徴「はと」が止まっている。人類の平和と末永い日中友好を願う中国人民の真心を表しています。	世界と平和との花ポーランド人民共和国寄贈昭和61年8月2日設置　生命の再生・力強い躍動感を象徴していて、人類が平和な世界で繁栄してほしいという願いを表現している。
	人生の賛歌イタリア共和国・ピストイア市寄贈昭和62年7月31日設置　母親がわが子を両手で高々と抱き上げて、愛と平和を表現している。	太陽と鶴キューバ共和国寄贈昭和63年12月10日設置　円は太陽、原爆犠牲者の顔は戦争の悲惨さを表し、折り紙により平和の尊さを表現している。
	平和の碑ブラジル連邦共和国・サントス市寄贈昭和63年12月17日設置　世界恒久平和を願うブラジル国民の心を表している。碑の正面に「祈平和」の文字が刻まれている。	無限トルコ共和国・アンカラ市寄贈平成3年3月23日設置　男性と女性が手と手をつないでいる姿は、全人類の平和と協調をあらわしている。
	地球星座アメリカ合衆国・セントポール市寄贈平成4年10月10日設置　七つの大陸を表す七人の人間で世界の平和と連帯を表現しています。	戦争に対する平和の勝利アルゼンチン共和国・サンイシドロ市寄贈平成8年4月3日設置　赤い玉以外の部分は、戦争の混乱、紛争および死を表し、上部の赤い玉は、それに対する生命の勝利を表しています。
平和のマントニュージーランドと同国の6都市寄贈平成18年10月21日設置　｢マント｣は平和な世界に身をゆだねる人々の一体感と、それを包み込み、守るものを象徴しています。ニュージーランドで7～10月に咲くハネミエンジュの花のデザインが刻まれている。